金属製プレートに印字する